Just a quick note to self that could be useful for others as well:
When updating Ubuntu or Debian packages with AMD (former ATI)’s binary driver, especially from version included in distribution to revision downloaded from the AMD website, always purge all fglrx* and libamdxvba* packages.
Not removing them will result in weird problems, starting from non-functional driver, ending with hardware lock-ups…